.مرّ أسبوع منذ بدأتنّ ترتدن هذه المدرسة
ستزرن وتشاهدن اليوم مختلف .النّوادي كما كان مخطّطًا
إنّ تلميذات هذه المدرسة مجبرات ،على المشاركة في إحدى النّوادي
لذلك احرصن على زيارة نوادٍ مختلفة .واختاروا النّادي المناسب لكنّ
أهذا مفهوم؟
!نعم
‫#3 لنبدأ نادي درّاجات للفتيات!
!هيّا، هيّا، هيّا
.لن تتجاوزينا بسهولة
ماذا ستفعلين يا تلميذة السّنة الأولى؟
!رجاءً يا تومو-تشان
.لم تكن تلك تمريرة، بل تسديدة
!أكيزوكي-سان، إنّها مرتدّة
ماذا؟
تومو-تشان؟
أكيزوكي-سان، هل أنت بخير؟
...هذا مؤلم
هل أنت بخير يا تومو-تشان؟
.نعم، أظنّ ذلك
.لا أظنّ أنّ فريق كرّة السّلّة مناسب لنا
فريق كرة السّلّة
A قاعة الألعاب
.صحيح
.أنا لستُ رياضيّة كثيرًا
.وأنا سيّئة في رياضات الكرة على وجه الخصوص
.هذا أشبه بمهرجان ثقافيّ
يبدو أنّ النّوادي داخل مبنى المدرسة .هي نوادٍ ثقافيّة في مجملها
...نادي الفنّ ونادي الأدب ونادي آلات النّفخ
ماذا؟ ما هو نادي المغامرات؟
نادي الكوسبلاي ونادي الصّواريخ؟
.هنالك الكثير من النّوادي المسلّية
يبدو أنّ مدرستنا تقبل كلّ شيء تقريبًا ،على أنّه أنشطة للنّوادي
.وهذا ما دمت قادرة على جمع أعضاء كافيين
فعلاً؟
،لكن بما أنّ عدد النّوادي قد ازداد بسبب ذلك
.أصبحت المنافسة لتجنيد العضوات حامية
تبذل التّلميذات كلّ مجهوداتهنّ .لتجنيد العضوات الجديدات
أخبريني، هل تريدين إلقاء نظرة على نادي السّباحة الخفيفة الآن؟
نادي السّباحة الخفيفة
المسبح الدّاخليّ
ماذا؟ نادٍ رياضيّ آخر؟
نعم. سيسهل علينا الأمر لاحقًا .إن زرنا نوادينا المفضّلة أوّلاً
.فهمت. أنت جدّ ذكيّة يا تومو-تشان
أراهن يا هيرومي أنّك انتظرت حتّى آخر .لحظة لإنجاز فروضك الصّيفيّة
ماذا؟ كيف عرفت؟
هذا هو المسبح الدّاخليّ؟
.إنّه مجهّز بالكامل
.انظري، هنالك حمّام أيضًا
.ذلك جاكوزي
.يبدو أنّ هنالك حمّام سونا هنا أيضًا
حمّام سونا؟
إنّها غرفة حيث الحرارة مرتفعة .بهدف تدفئة المرء لنفسه
.مدهش، هذا رائع نوعًا ما
.هذان الممرّان هما منطقة نادي السّباحة الخفيفة
.يمكنكما السّباحة فيهما كما تشاءان
لا يمكننا الذّهاب للجانب الآخر؟
ليس وكأنّه ذلك غير ممكن، ولكنّها .الممّرات الّتي يتدرّب فيها فريق السّباحة
ما الفرق بين نادي السّباحة الخفيفة وفريق السّباحة؟
...في الحقيقة
نادي السّباحة هو فريق رياضيّ .جدّي يسعى لاحتلال المراكز الأولى
.لكنّ ذلك ليس هدفنا نحن
أظنّ أنّنا مجموعة من الفتيات .اللاّتي ترغبن في الاستمتاع بالسّباحة
...إذًا حتّى إن لم تكنّ سبّاحات ماهرات
.نعم، لا مشكلة
لدينا بعض العضوات اللاّتي يُحببن .التّواجد في الماء فحسب
.إنّه دافئ
.إنّه مسبح قابل للتّدفئة
.تومو-تشان، سوف أسبقك
.هذه طريق غريبة للسّباحة
!ها أنا ذي
أهذا معقول؟
!إنّها تمشي فحسب
.سأنضمّ إليها
.لا يمكنك إمساكي
!هيرومي
هل أنت بخير يا مايهارو-سان؟
...هذا الصّوت
.هيغا-سان
.شكرًا على اليوم السّابق
هيرومي، أأنت بخير؟
.نعم، أنا بخير
...مؤلم
.حسنًا، انتهيت
.إنّه مجرّد خدش بسيط، لذلك سيُشفى سريعًا
.شكرًا جزيلاً
.وشكرًا لك أيضًا يا هيغا-سان
.العفو. أنا سعيد لأنّ الأمر لم يكن خطيرًا
لم ألاحظ على الإطلاق .أنّك كنتِ في المسبح أيضًا
.يبدو أنّها كانت تحت الماء طوال الوقت
طوال الوقت؟
.نعم، حوالي دقيقتين
دقيقتان؟
.كنتُ لأظلّ مدّة أطول، لكن قيل لي ألاّ أفعل
.رائع، هذا مدهش
اعتدت على الغوص طوال الوقت .في أوكيناوا، لذلك أنا بارعة في ذلك
...لكن
من المؤسف أنّ المسبح صغير .للغاية للسّباحة فيه بحرّيّة
،كما لا يوجد أسماك فيه أيضًا .والمشهد هو نفسه دائمًا
هيغا-سان، أنت مِن أوكيناوا؟
كيف هي أوكيناوا؟
،عشتُ في جزيرة نائية .لذلك كان الجميع مسترخيًا
هل هنالك الكثير من المأكولات اللذيذة؟
.نعم. أحببتُ التشامبلو
تشامبلو؟ كالغويا؟
.يا هؤلاء
.أخفضن أصواتكنّ وأنتنّ في مكتب الممرّضة
.هذه أنت يا فويوني-سان
.إذًا كان هذا أنتنّ
ما الّذي تفعلينه في مكتب الممرّضة يا فويوني-سان؟
هل تشعرين بتوعّك ما؟
.نعم، لستُ بخير. لا أشعر بتحسّن ولا يمكنني المشي
ماذا؟
عمّاذا تتحدّثين يا كاميكورا-سان؟
.عضلاتك متورّمة فحسب
متورّمة؟
.هذا صحيح
!تشنّجت ساقي
.هذا مؤلم
هل يمكنك فعل شيء حيالها؟
.جرّبي أن تمدّي ساقك
!مهلاً، لا تلمسيها
.لكنّ هذا سيجعلها تتحسّن أسرع
.لنبدأ
!هذا مؤلم
...هذا مؤلم
.آسفة، لكنّي سأنسحب هنا
لم أظنّ أنّ ركوب الدّرّاجة .إلى إنوشيما سيكون صعبًا
هل تشعرنَ أنتنّ بتحسّن؟
.نعم
.بالكاد كان ذلك تدريبًا
جميعكنّ قويّات، أليس كذلك؟
.أظنّ أنّك رقيقة فحسب يا فويوني-سان
،لقد وضعتُ لك ضمادة
عليك الآن فقط أن ترخي عضلاتك .عن طريق المشي في الجوار
ما زلتنّ تزرن النّوادي، أليس كذلك؟
مكتب الممرّضة
.شكرًا جزيلاً
ما الّذي علينا أن نفعه الآن؟
.لقد زرتُ معظم النّوادي الرياضيّة
.كنّا نفكّر في زيارة بعض النّوادي الثّقافيّة
ما رأيك يا فويوني-سان؟
.هنالك مكان يجب أن أذهب إليه
عرفت. لماذا لا تنضممن لي؟
.هذا غريب. لقد قلن أنّه من هنا
،لقد تمّ تعديل تصميم المدرسة حتّى قبل الحرب
.لذلك التّصميم معقّد نوعًا ما
لحظة، أليس هذا هو الاتّجاه الصّحيح؟
...هذا مؤلم
.هذا الدّرج صعب على العضلات المتورّمة
هل أنت بخير؟
.أحتاج لاستراحة
!يا رفيقات، أسرعن
.مذهل، نحن مرتفعات كثيرًا
.إنّه منزل
المعذرة! هل من أحد هنا؟
هذا غريب. كان من المفترض بنا .أن نتقابل هنا بعد المدرسة
هل أنت واثقة أنّه يمكننا الدّخول؟
.لا بأس. لقد اتّفقنا على اللّقاء هنا
.هنالك أحد ما في الدّاخل
.المعذرة، مرحبًا
هـ-هل هي ميتة؟
.آسفة لأني أخفتكنّ
.عليك أن تكفّي عن النّوم كجثّة يا جدّتي
.كادت هذه البلهاء أن تتّصل بالإسعاف
!لكنّها لم تكن تتحرّك على الإطلاق
على أيّ حالي يا فويوني-سان، لم أعلم .أنّك حفيدة مديرة المدرسة
هذا صحيح. كاميكورا ريوكو هي جدّتي أمّ أبي
.ومديرة مدرسة مينامي كاماكورا الثّانويّة
...أظنّ أنّها
.أنا من الجيل الثّالث
.تفضّلن بعض القهوة
.شكرًا جزيلاً
.أعددت الشّاي لك يا فويوني
.شكرًا
.سأترك بعضه لكما أيضًا
.حسنًا
أخبريني يا فويوني-سان، ما هذا المكان؟
.إنّه مخبأ جدّتي على ما أظنّ
وعدتني أن تريني المكان بمجرّد أن أبدأ .بارتياد ثانويّة مينامي كاماكورا
مخبؤها؟
.لقد سمعتُ عنه، لكن يبدو هذا المكان لطيفًا
.لديّ مطبخ حيث يمكنني إعداد الوجبات البسيطة
،والأفضل من كلّ دلك
هو أنّه هادئ، لذلك فهو المكان الأمثل .للاستماع للموسيقى والمطالعة
...تومو-تشان
.انظري! هنالك الكثير من صور الدّرّاجات
درّاجات؟
رأس إريمو؟
رحلة حول هوكّايدو؟
نادي ثانويّة مينامي كاماكورا للدّرّاجات؟
.هذه الصّورة تبدو قديمة للغاية
.أتساءل متى التُقطت
عام 49 من فترى شوا؟
من فترة شوا؟ تقصدين 1947؟
.لم نكن قد ولدنا بعد
هل يعني ذلك أنّ عمر هذه الصّور يتجاوز الأربعين عامًا؟
أربعون عامًا؟ هل وُجدت الدّرّاجات منذ تلك الفترة؟
.رأيتُ هذا الوجه من قبل
!هذه جدّتي
ماذا؟ إنّها المديرة؟
.يُشعرني هذا بالحنين للماضي
التُقطت هذه الصّورة عندما قدنا .الدّرّاجات حول هوكّايدو
.وهذه من هاكّوني
وقد زرنا ساكوراجيما في كاغوشيما جنوبًا
.وعبرنا الجبال من إهيمي إلى كوتشي في شيكوكو
.وشهدنا المهرجان في نوتو وذهبنا إلى توهوكو أيضًا
كلّ هذه صور من فترة دراستي في هذه المدرسة
.مسافرة في كلّ الأرجاء رفقة نادي الدّرّاجات
نادي الدّرّاجات؟ ما هو يا ترى؟
.لم أسمع بذلك النّادي من قبل
.كان هنالك واحد منذ مدّة طويلة
.وكانت هذه هي غرفة نادينا
هذا المكان؟
عندما كنتُ في الثّانويّة، كان السّفر .عبر اليابان بالدّرّاجة رائجًا للغاية
فعلاً؟
،كان ذلك منذ فترة طويلة .لذلك لا عجب أنّكنّ لا تدرين بالأمر
.هذه الدّرّاجات مختلفة عن درّاجات الطّرق
.نعم، هذه الدّرّاجات الرّحّالة
إنها درّاجات خاصّة بالجولات تملك حاملات من أجل .الكثير من الأمتعة وواقيات عجلات ومصابيح
،كانت بعض الطّرق غير معبّدة حينها
،ولم تكن هنالك متاجر كبيرة
.لذك كان التّجوال أشبه بمغامرة بحدّ ذاته
لكنّ المناظر الّتي رأيتها في نهاية تلك الطّرق .الطّويلة كانت جميلة بالفعل
...المناظر الّتي رأيتِها في نهاية تلك الطّرق
أخبريني يا أختي. هل هنالك شيء يمكنني أن أفعله لك؟
...في الحقيقة
.أريد رؤية منظر جميل
.منظر لمكان بعيد للغاية
ماذا؟
منظر يمكن الوصول إليه عبر السّفر .إليه خطوة بخطوة على قدميّ
جدّتي، هل دعوتني إلى هنا لتريني هذا؟
من يدري؟
لماذا تمّ حلّ نادي الدّرّاجات؟
.يبدو أنّه كان ممتعًا
،في الوقت الّدي تخرّجتُ فيه .كانت هذه البلاد تدخل فترة المحرّكات
أصبحت السّيّارات شائعة وامتدّت .الطّرق السّريعة إلى أقاصي البلاد
وفي منتصف السّبعينات، وصلت ،القطارات السّريعة حتّى كيوشو
.واعتاد النّاس على الطّائرات تدريجيًّا كوسيلة للانتقال
.كان عصر السّرعة قد بدأ
.هنالك بكلّ تأكيد فوائد للسّرعة
.لكنّي أعتقد أنّنا فقدنا أشياء عديدة عبر إسراعنا
.يبدو أنّه لا يوجد الكثيرون ممّن يوافقونني
ومع الوقت، فقد نادي الدّرّاجات .عضواته، واختفى في نهاية المطاف
،عندما أصبحت المديرة .كان هذا المكان في فوضى عارمة
.أحزنني ذلك، فقرّرت أن أصلحه
والآن، آتي إلى هنا أحيانًا لأسرح .في ذكرياتي بمفردي
تغيّر الزمن، صحيح؟
.أنا آسفة لأني أشعرتكنّ بالملل بقصص ماضيّ
.لا بدّ أنّي أبدو كامرأة عجوز
...جدّتي
ماذا؟
.يمكنني أن أعيد إحياء النّادي
ماذا؟
.نادي الدّرّاجات
ماذا؟
.كان ركوب الدّرّاجة البارحة ممتعًا نوعًا ما
كما أنّي ذهبت لمكان أبعد .وأسرع ممّا اعتقدت أنّي أستطيع
.رغم أنّي متورّمة اليوم بسبب ذلك
أحتاج للسّفر سيراً على الأقدام لأماكن بعيدة .وأرى كلّ أنواع المناظر
.لهذا أنا سأقوم بإعادة إحياء نادي الدّرّاجات
!ممتاز! هذه فكرة ممتازة
هيرومي؟
.لنقم بهذا يا رفيقات
تومو-تشان، ألم تستمتعي بركوب درّاجتك؟
.نعم، أظنّ ذلك
.حُسم الأمر إذًا
ما...؟
ماذا عنك يا هيغا-سان؟
.ما...؟ أكيد
.لديّ درّاجة
.والسّفر لأماكن كثيرة قد يكون ممتعًا
.إنّها موافقة أيضًا
.أمسى لدينا أربع عضوات الآن يا فويوني-سان
هل أنتنّ واثقات؟
.كنتُ سأجمع عضوات بنفسي
.نعم، لا بأس بذلك
،أعترف أنّي استمتعت بركوب الدّرّاجة .وما زال عليّ أن أختار ناديًا
يساورني شعور بأنّه سنحظى بمتعة .كبيرة مع هؤلاء العضوات
.هذا ممتاز يا فويوني-سان
.لقد تشكّل نادي الدّرّاجات الجديد
.يا إلهي. لديّ زميلات صغيرات جديدات
.كم هذا مُفرح
لكنّي لا أعتقد أنّ عليكنّ أن تحصرن .أنفسكنّ لركوب الدّرّاجات فحسب
ماذا؟
هنالك طرق كثيرة للاستمتاع بالدّرّاجات، صحيح؟
...لذلك
.نادي الدرّاجات
ما رأيكنّ بنادي درّاجات مينامي كاماكورا للفتيات؟
...نادي درّاجات مينامي كاماكورا للفتيات
.هذا ممتاز
.نعم، أوشكنا على تحقيق هدفنا
.لنستمتع معًا
.نعم، هيّا بنا
.أراهن أنّ هذا سيكون ممتعًا
،إن كنتنّ ستشكّلن ناديًا جديدًا .ستحتجن لغرفة نادي
.هذا من أجلك
...ماذا؟ هذا
.هذا مفتاح هذا المكان
.لقد أمسى إرثًا لكنّ
هل أنت واثقة يا جدّتي؟
نعم. ابتداءً من اليوم، سيصبح هذا المكان .هو غرفة نادي درّاجات مينامي كاماكورا للفتيات
.لكن لديّ شرط واحد
،بما أنكنّ أنشأتنّ ناديًا
عليكنّ أن تحاولن اكتساب أكبر عدد .من التّجارب الفريدة بقد الإمكان
أفهمتنّ؟
!نعم
منظر درّاجات الطّريق بكامل المعدّات يجعل .المرء يرغب بالشّروع في ركوبها من الغد
.فقرة جانبيّة: أوّل نادٍ للدّرّاجات
الوضعيّة المناسبة الصّيانة أغراض مفيدة أغراض ضروريّة
حوادث (سلسلة) حوادث (عجلة) اختيار الحجم اختيار الهيكل
سنقدّم لكم في هذه الفقرة معلومات ...مهمّة لركوب الدّرّاجات للمبتدئين في
فوكوو يوي
هيروسي يوكي
...الفقرة الجانبيّة لفوكوو يوي
.وهيروسي يوكي
".سنحتاج خوذًا وقفّازات لركوب درّاجات الطّرق"
".لكن هنالك الكثير من الأنواع المختلفة من الخوذ"
".وأنواع مختلفة من القفّازات أيضًا"
"...لن نتمكّن من الاختيار بأنفسنا"
كآبة
...ولكي نحرص على عدم حدوث ذلك لكم
اختيار الخوذ والقفّازات
.سنتعلّم كيف نختار خوذًا وقفّازات
ما الطّريقة المناسبة لاختيار الخوذ؟
،يمكن أن تصيبا رأسيكما دائمًا أثناء الوقوع
وايز رود أوتشانوميزو يامادا يونوسكي-سان المدير
.لذلك تحتاجان إلى خوذ بهدف حماية رأسيكما
.كم هي رائعة
عند اختيار خوذة، أعطيا الأولويّة لخوذ .تناسب شكل رأسيكما
اختيار خوذة أعطوا الأولويّة لخوذة تناسب شكل رأسكم
ارتدوا خوذتكم بشكل منخفض بطريقة تكون فيها المقدّمة فوق الحواجب مباشرة
ارتديا خوذتكما بشكل منخفض بطريقة .تكون فيها المقدّمة فوق حواجبكما مباشرة
.أعتقد أنّ الفتيات سيرغبن شيئًا أكثر أناقة لارتدائه
هنالك الكثير من قبّعات ركوب الدّرّاجات ،يمكن ارتداؤها تحت الخوذة
قبّعة ركوب الدّرّاجات
.هذا ظريف
وبذلك يمكن أن تبدوا أنيقتين بينما تقودان .وذلك بارتدائهما معًا
!ارتدين واحدة تحت خوذكنّ لتبدين أنيقات
.هذا ظريف للغاية
اختيار القفّازات
.والآن، سنختار القفّازات
،سوف تلمس أيديكما الأرض دائمًا أثناء السّقوط
.صحيح
.لذلك عليكما ارتداء قفّازات
هنالك أنواع مختلفة من القفّازات، لكنّ قفّازات .الصّيف تملك أصابع مكشوفة في العادة
قفّازات صيفيّة بأصابع مكشوفة
.كم هي رائعة
.إنّها رائعة للغاية
اختيار القفّازات اختاروا قياسًا يناسب راحة أيديكم
.اختارا قفّازات تناسب حجم راحة يديكما
قفّازات الشّتاء
.هنالك قفّازات الشّتاء أيضًا
.الجزء الدّاخليّ لقفّازات الشّتاء مصنوعة من الصّوف
الجزء الدّاخليّ مصنوع من الصّوف
.إنّها دافئة
تملك قفّازات الشّتاء حشوة .وغطاءً بشريط مقاوم للرّياح
تمتلك حشوة وغطاءً بشريط واق من الرّياح
.يا له من شعور رائع
في الحلقة القادمة "أغراض مفيدة للدّرّاجات"
.نعم
.لن تسمح بفقدان حرارة جسدك
.نعم
في الحلقة القادمة "!لن أسمح لكنّ بأخذ ناتسومي-تشان"